ルカによる福音書 4:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ナザレ村―― そして自分の生まれ育ったナザレ村に帰ってきた。 帰ってきて最初の休日―― いつもどおりユダヤ集会所に向かった。そしてイエスは、聖書を人々の面前で読むため、立ち上がった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

リビングバイブル

¹⁶ それからイエスは、少年時代を過ごしたナザレに帰り、いつものように土曜日（安息日）に会堂へ行かれました。聖書を朗読しようと席を立つと、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イエスはお育ちになったナザレに来て、いつものとおり安息日に会堂に入り、聖書を朗読しようとしてお立ちになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスは彼が育った町ナザレの村へと出発した。イエスは休日にいつものようにユダヤ集会所へ行くと、聖書を読むために立ち上がった。

聖書 口語訳

¹⁶ それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

ルカによる福音書 4:16 相互参照

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

ルカによる福音書 2:39

両親は主の律法どおりすべての事をすませたので、ガリラヤへむかい、自分の町ナザレに帰った。

ルカによる福音書 2:42

イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

ルカによる福音書 4:15

イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

ルカによる福音書 4:17

すると預言者イザヤの書が手渡されたので、その書を開いて、こう書いてある所を出された、

ルカによる福音書 4:21

そこでイエスは、「この聖句は、あなたがたが耳にしたこの日に成就した」と説きはじめられた。

ルカによる福音書 4:23

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

ヨハネによる福音書 18:20

イエスは答えられた、「わたしはこの世に対して公然と語ってきた。すべてのユダヤ人が集まる会堂や宮で、いつも教えていた。何事も隠れて語ったことはない。

使徒行伝 17:2

パウロは例によって、その会堂にはいって行って、三つの安息日にわたり、聖書に基いて彼らと論じ、